当前位置:
首页 > 热点 > 外媒记录唐山40年:从废墟中重生

外媒记录唐山40年:从废墟中重生

外媒记录唐山40年:从废墟中重生

2016年7月28日,河北唐山,唐山大地震40周年,民众举行纪念活动。图片来源:视觉中国

2016年7月28日,唐山大地震40周年纪念日。从40年前那一天到40年后的今天,唐山经历了怎样的劫难与重生,看外媒忠实记录。

1976年

法新社:卡车载着伤者从地震中心驶到北京

【法新社秦皇岛1976年7月29日电】(记者:弗利波)大批救灾工作人员,特别是军事人员,今天下午在遭受地震破坏的地区汇集。

本记者经过城乡地震灾区时,看到正在大力进行救灾工作。

一辆辆满载着士兵的车辆——包括野战医院和替代断桥的水陆两用车——一长列一长列地行驶在因大雨而变成一片泥泞的公路上,涉过河川,驶向震中地区。

军用车辆上运载着铁铲和镐、壶锅和毯子。士兵们配备了步话机和自动步枪。

在北戴河及其周围地区,救灾工作在非常有纪律、十分镇静地进行。

青年、工人和民兵配备了镐和铲子,常常由卡车或轻便运货车载送,成队成队地去修理遭到破坏的东西,清理公路,并帮助搭起临时住所。

在这些工作中始终都可以看到人民解放军士兵们,他们工作时丝毫没有恐慌的表现。

北戴河和秦皇岛的居民们,也像在北京和灾区的所有城镇一样,都留在户外,在街上用一块块缝在一起的塑料布、雨衣,或者用一顶顶雨伞排在一起拼成临时小棚。

【法新社北京1976年7月29日电】(记者:比昂尼克)中国发生大地震后,今天有许多大轿车和卡车载着受伤的人从地震中心区驶到北京。

看来救灾工作在大规模进行。人们看到成队的军用卡车载着士兵向东面(灾情最重的地区)驶去。同时有成队的卡车满载食物、药品、衣服、帐篷和毯子驶往唐山和郊区。

不论是在唐山、天津、北戴河、秦皇岛或北京,所有的外国目击者都对中国人表现的冷静和镇定有深刻印象。

外媒记录唐山40年:从废墟中重生
黑白照片(右图):大地震后,唐山化为一片废墟(1976年7月28日,常青摄);彩色照片:7月23日拍摄的唐山抗震纪念碑广场夜景。新华社记者牟宇摄

1986年

美联社:唐山总人口增长到133万

【美联社唐山1986年6月17日电】(记者吉姆·艾布拉姆斯)十年前,唐山曾被历史上一次最严重的地震吞没了。十年后的今天,唐山市又重新诞生了。这是一种求生意志力的生动写照。

在那些困难日子里,政府动员了大批人员抗震救灾,唐山开始了恢复工作。在纪念唐山地震十周年来临之机,唐山城市建设委员会主任阚忠祥(音)说:“我们将向全国人民宣布,一个新的城市已经拔地而起。”

工人们为81万唐山居民建造了22万套住宅,重建了5所大学,还有医院、学校和其他建筑物。

阚主任说,所有这些建筑物都用钢铁框架加固,以对付今后的大地震。

唐山机车车辆厂、纺织厂、陶瓷厂以及煤矿等都已重新装建了新的更大的设备。

由于从外地来了大批建筑工人和其他人员,帮助建设这座已经破残的城市,唐山的总人口已增长到133万人。

那次大地震的遗迹保留了下来。作为一种纪念,唐山原封不动地保留了机车车辆厂一座厂房的废墟,这里有因地震扭成麻花的大梁,有一堆堆震酥的混凝土块。

目前,大约还有一万人住在简易房里,等着迁入新住宅。官员们说,市政府准备在今年年底把所有这些人都重新安置好。

唐山市设立了18个医疗机构,来管理3800名因地震致残瘫痪的病人。一个医院的院长说:“我们想方设法使他们振作起来。”

城市本身依然是单调乏味,尽是些一排又一排的五六层楼的住宅。公园和商店依然很不够。

由于地下煤矿坑道纵横,地面不能建筑高层建筑,人们在离市区20公里远处建造了一个新城镇,居住着6万居民,建造了一些大型企业。这一做法也解决了唐山市的污染问题。唐山曾是中国污染最厉害的城市之一。

为了纪念唐山地震十周年,一座位于市中心的纪念碑和纪念馆正作最后修整,即将开放。

外媒记录唐山40年:从废墟中重生
黑白照片:大地震后,唐山化为一片废墟(1976年7月28日,常青摄);彩色照片(右上图):7月18日拍摄的唐山市云天广场。新华社发(李富强摄)

1996年

路透社:唐山在废墟上重新崛起

【路透社中国唐山1996年7月24日电】题:中国的一座被地震摧毁的城市重新崛起,但人们对当年的情景记忆犹新(记者王明)

中国的唐山市20年前发生的那场里氏7.8级的地震,是近200余年来地球上发生的一场最致命的地震,也是自中国1556年陕西北部发生大地震以来给中国的城市造成破坏最大的一场地震。陕西当年发生的那场地震致使83万人罹难。

唐山大地震的幸存者们在谈话时往往都是回顾那可怕的往事,但是在地震20周年的时候,这座城市重新成为中国河北省北部的矿业和重工业中心。

唐山市新建的地震纪念馆里陈列的很多内容都是颂扬自地震发生20年来取得的经济成就,说明词里多处把唐山比作“不死鸟”。

唐山市只精心保存了几处废墟,以让居民们记住20年前的7月28日凌晨发生的那场浩劫。

唐山市获得了新生,一条条新修的马路比过去更宽阔,一大片高耸的商业大厦拔地而起。唐山市的市长前不久在新闻发布会上对记者说:“头10年是恢复阶段。在那之后,我们从1986年起就一直在发展经济。”唐山的经济增长速度超过中国其他城市,近几年的年度增长率达到20%。

在1976年的那个阴雨绵绵的早晨,衣不蔽体的幸存者们忍着饥渴,在废墟堆里搬运尸体。当时在他们看来,经济振兴无疑是个遥远的梦想。

那时,站在唐山市中心,在四周可以看到的范围内,所有的建筑物都被夷为平地。煤矿、钢厂、水泥厂等主要工业部门都一片死寂,所能听到的只是被压在残垣断壁下面的幸存者发出的绝望的呼救声。

一位退休工人说:“家家都失去了亲人。怎么能只为自己失去亲人伤心呢?”另外一位退休工人说:“我当时没有流泪。谁也没有流泪。那场地震太严重了,使人欲哭无泪。”

外媒记录唐山40年:从废墟中重生
黑白照片:大地震后,唐山化为一片废墟(1976年7月28日,常青摄);彩色照片(中图):2015年2月26日拍摄的唐山市夜景。新华社发(董钧摄)

2006年

路透社:地震的影响仍然很深

【路透社河北唐山2006年7月25日电】30年过去了,如今这个重建的采煤中心交通繁忙,商业兴隆。但是居民们说,对地震的记忆仍在深深地影响着这座城市和这里的人们。不过,人们也在更积极地生活,赵家兄弟就是一个很好的例子。

现年41岁的赵秀国童年的剩余时光是在另一个城市的一所孤儿院里度过的。对他来说,地震最大的影响之一就是,他和哥哥赵秀顺的关系更亲密了。

哥儿俩如今早已长大成人,开了一家摩托车修理铺。他们为地震中死去的人们做了一件很怪的事情,哥儿俩迷恋F1赛车,因此自己动手攒了一辆赛车。

赵秀顺说,对于死去的人们来说这辆车就是证明:活下来的人们在继续实现他们的梦想。

“在30周年到来的时候,我们这些活下来的人们应该给死去的人一些什么,通过这种方式表示哀悼、纪念。”他说。拉煤的卡车隆隆驶过,他的手上沾满了机油。

“这是要说明我们这些活下来的人生活得很好。”

在位于唐山的一所大学校园里,原来的图书馆废墟被保留下来作为纪念。当时地震发生时,大块大块的混凝土楼板被撕裂,现在上面已是杂草丛生。

在位于这座城市中心的纪念碑广场内,人们摆上了鲜花。但是,在一家一家的人出来放风筝、孩子们在纪念碑的影子里玩耍的时候,纪念碑广场也在向继续前进的人们说着什么。

“已经过去很长时间了,但是地震的影响仍然很深,”地震过后两年出生的唐山居民张文(音)说,“可是你得向前看,对不对?你不能就停在那里。”

外媒记录唐山40年:从废墟中重生
黑白照片:大地震后,唐山化为一片废墟(1976年7月28日,新华社记者刘东鳌摄);彩色照片(上图):7月9日拍摄的唐山市城区。 新华社发

2016年

埃菲社:世园会助力唐山“凤凰涅槃”

【埃菲社唐山2016年7月3日电】2016年世界园艺博览会于4月29日至10月16日在唐山举办。在唐山世园会园区内,有一座寓意这座城市凤凰涅槃的巨大雕像。这座凤凰雕像不仅象征着唐山从1976年大地震留下的废墟中重生,也象征着这座城市的转型。

唐山在世界园艺博览会历史上首次利用采煤沉降地,在不占用一分耕地的情况下举办博览会。换言之,本届世园会540公顷的核心区建立在过去的废墟之上,使凤凰涅槃的内涵变得更加丰富。这也正是唐山在发生变化的最佳例证。

唐山是位于中国华北地区的一个城市,距离北京180公里左右。这里40年前曾发生过一场剧烈的地震,带走了该市约四分之一市民的生命,并摧毁了大多数建筑物。当年为了走出危机,唐山尝试利用工业代替矿业作为发展引擎。可以说,唐山的涅槃为中国的钢铁工业夯实了基础。

官方数据显示,假如将唐山视为一个“国家”,那么去年它已凭借8270万吨的钢铁产量成为世界第四大钢铁“生产国”。然而,全球钢铁市场疲软使得唐山的经济陷入危机。产能过剩、价格下跌、工厂停工的现象严重影响唐山的发展。

为了摆脱危机,唐山重新踏上征程。如今,唐山以举办世园会为契机,开始寻找更加绿色的未来。当地政府负责人表示,世园会将为唐山的经济转型作出巨大贡献。

(责任编辑:沈鹏、王惜梦、贾元熙、康兴)

外媒记录唐山40年:从废墟中重生:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字